第625章 给个下马威（1 / 1）

被这些人如此穷追猛打，周正额头上的冷汗都冒出来了。 他刚刚就是故意找了个借口，想压一压宋晚的风头，哪里是真觉得对方的翻译有问题。 本来这在他看来只是一件小事，宋晚作为后辈，就算不认同自己的观点，也不可能当面反驳，只能虚心接受。 可谁知道对方竟然根本不按常理出牌，直接把事情闹到了这一步，这让他怎么收场？ 周正被逼得实在没法子了，噌地一下从椅子上站了起来，正想找个借口先离开，宋晚却先一步道：“前辈，我是真的很想及时发现自己的问题，加以改正。但我也知道我和您之间连同事关系都算不上，您没有义务一定要帮我，您要是实在不想指导我也没有关系，我绝对不会强求。” 说完，她还故作失落地低下了头。 除周正之外的其他几位成员本就因为宋晚的学习能力和翻译水平对她颇有好感，一见她这样，都跟着心疼起来，转头又开始催促周正。 “我说老周啊，你既然已经开了个头，那就把话说明白呗，要不人家小姑娘回去都得睡不着觉了。” “不只人家小姑娘想知道，我其实也挺想知道的，反正我没是觉得小姑娘的翻译有什么问题。” “你要是有什么见解，就直说，这是严肃认真的学术讨论，又不是什么其他乱七八糟的事情，有什么可犹豫的？” …… 被几人这么连番追问，周正就算现在想走，现在也走不掉了。 进退维谷之下，周正只能重新坐下来，僵硬着一张黑脸道：“我就是随口点评了一句，又不是什么大事，你们几个不去忙项目里的工作，围在我身边做什么？” 他这话刚出口，就立刻接收到了周围几人不认同的目光。 “周老你这话说得可不对，翻译本来就是一项严谨细致的工作，更需要用严谨细致的态度去对待，哪能随口点评？” “你这话未免也太不负责任了！人家小姑娘刚刚入门开始学习，你不想着怎么提携后辈，倒是互乱点评起来了，这可不是周前辈你应该做的事情啊！” “人家小姑娘的翻译明明没有问题，你非得指出来一个莫须有的问题，这不是故意打击人家积极性吗？” “有问题就说问题，没问题，也不能强行制造问题出来啊，你看看这叫个什么事儿？” “老周你这样可真不地道啊，人小姑娘又没招你惹你，你这么搞针对干嘛啊？你这都一大把年纪了，怎么跟小孩子似的那么小心眼儿呢？” …… 听着周围同事的指责，周正一张老脸红了又黑，黑了又青，青了又白，别提多精彩了。 目的达到，宋晚心里偷笑，面上却是难过地道：“几位前辈别这样说，我想周前辈这样做，一定是有原因的，肯定是我哪里做的不够好，才会造成这样的情况，肯定是我的问题。” 一听这话，刚刚轮番指责完周正的几人，又立马转过头来开始安慰宋晚。 “小姑娘你可千万别这样想，你这翻译绝对没问题，别的事情上也没问题，所以压根就不是你的问题。” “这事儿要怪只能怪老周他做事不妥当，非得没事找事，和你有什么关系？你可千万别把这事儿放心里去。” “小姑娘别多想，我看就是周老他一时糊涂，才说错了话，你就当没听到就是了，可别因为这件事为难自个儿。” “这怎么能是你的问题呢？你既没做错事，也没翻译错，这事儿可赖不着你。” …… 宋晚吸了吸鼻子，脸上勉强露出一个笑容：“谢谢几位前辈，刚刚因为我的事情，耽误了几位前辈的工作，实在不好意思，那我就不打扰你们了。” 说完，她后退一步，鞠了一躬，随其转身离开了办公室。 看着小姑娘落寞离开的背影，屋里几人对周正不禁更加不满了。 他们虽然心思都放在了翻译上，但也不是真的完全不通人情世故，单看周正刚刚的表现，大家也能猜到他是怎么想的。 无非就是觉得小姑娘年纪这么小，又是刚刚接触俄语，结果翻译水平居然这么高，心里不太舒服，才想着给个下马威，故意为难一下，却没料到最后事情竟然被戳破了。 有些话没办法当着小姑娘的面说出来，但大家心里却是清楚得很，只不过没说出来罢了。 看来往后他们得尽量离周正远一些，这次他能无缘无故刁难一个初来乍到的小姑娘，谁知道下一次会不会就算计到自己头上了？ 对于这种人品欠佳的人，就算翻译水平再高，也不值得深交。 他们在这件事上倒是没受什么影响，只是可怜了人家小姑娘好心过来帮忙，却遇到了这么糟心的事儿，肯定受了不小的打击。 这些人的担心显然是多余的，宋晚刚刚不过就是稍稍演了出戏，压根儿没把这件事放在心上，因此一回到自己的办公室，她便立刻把精力放在了工作上。 虽然资料都已经看完了，该学习的知识也学得差不多了，但在外人看来，这毕竟只是她开始学习俄语的第一天，她总得装装样子。 因此宋晚故意等到第三天，才提出想要正式进入项目组，开始翻译工作。 其实她也想再多等几天，问题是这个项目的时限马上就要到了，她要是再不进组，就真帮不上忙了。 在宋晚看来，自己已经故意拖延了两天的时间，应该勉强说得过去了。 但在其他人看来，当宋晚提出要正式加入项目组，开始翻译工作的时候，大家全都是一副目瞪口呆的震惊表情。 周正也很震惊，但震惊之后，他很快抓住机会，板起脸来怒声训斥道：“你这不是摆明了胡闹吗！现在项目组里每个人都忙得脚不沾地，你非得这个时候掺和进来，除了帮倒忙，耽误大家的工作，还能有什么作用？我知道有陈总护着你，但你也不能这么嚣张任性！” 这番话说得好像十分正义凛然，实则不过是心里还记恨着前几天的事情，想要借机报复回去。