——５４５６７７∧５４３４７∧３７号《春香传》世界去悲剧化完毕
...
杀手街十号，屋内。
亨伯特?亨伯特递给洛丽塔一个信封，里面有四百元余款，还有一张三千六百元的支票。
挺着大肚子的洛丽塔小心翼翼，把握不定地接过ｍｏｉｃａｄｅａｕ（法语：她的这份薄礼），接着她的额头泛出一片美丽的粉红色。
"你是说，"她痛苦地语气很重地说，"你给我们四千块钱吗？"
亨伯特?亨伯特用手捂着脸，不禁扑簌簌地掉落下眼泪来，他生平还从没流过这样炽热滚烫的泪水。亨伯特感到泪水穿过他的手指，流到他的下巴上，灼痛了他。他的鼻子也堵塞了，但他无法止住眼泪。这时洛丽塔摸了摸他的手腕。
"别再碰我，否则我就活不成了，"他说，"你肯定不跟我走吗？你一点儿跟我走的希望都没有吗？就告诉我这一点。"
"没有，"她说。"没有，好人儿，没有。"
以前她从没有叫过他好人。
"没有，"她说，"这是根本不可能的。我宁愿回到奎那儿去。我是说——"
她搜寻着合适的词语，最后说道：
"他伤了我的心，可你毁了我的一生。"
亨伯特?亨伯特感到天旋地转，眼前的一切都黑了。倒下前，他心里听到了洛丽塔的声音：
"很抱歉，骗了你那么多次，可生活就是这样。"
...
"你很痛苦吗，亨伯特?亨伯特先生？"黑暗中，一个声音问道。
"你是谁？"亨伯特?亨伯特问。
"我是神，我再问一遍，你很痛苦吗？亨伯特先生？"那个声音再次问道。