紧接着，‘黑船长’和酒吧陪酒女去了贸易区。
当天晚上，小女孩做了一个梦：梦中魁梧富有的海贼船长正是她的父亲，将她接到充满荣耀和自由的海贼船上···虽然只是个浪漫的幻想。
第二天，当小女孩一如既往的打扫酒馆的时候，黑船长从楼上的客房下来，径直向小女孩走来。
‘告诉我你的名字，忙碌的小东西。’
男人居高临下，仿佛一座遮盖世界的山峦。
‘塔妮，’
‘哼，一个酒吧陪酒女的名字。’
男人的话让小女孩耸了耸肩，早熟的小女孩很清楚自己的命运：有一天会接过母亲的工作，成为一名酒吧陪酒女。
——所以叫这个名字应该是很贴切才对。
‘你开始变得和你母亲一样可爱了，这可不是一件好事。’
男人蹲下身来，看了一眼小女孩的黑发。
‘在这种地方，漂亮的脸蛋儿只会招致危险。’
说着，黑船长从大衣下抽出了一柄匕首，让小女孩握住这柄其貌不扬的良快刀，同时教授她刺杀的技巧：
‘善用这柄匕首，它能透过肋骨的缝隙直达心脏。干掉那些你讨厌的、触碰你的、盯着你的人，你可以先用后厨的猪或者其他东西练习。’
‘还有一件事情，——藏好它，出其不意就是弱者最好的武器！’
紧接着，陪酒女平静的对小女孩说：黑船长就是她的父亲。
那一年，她七岁；
很快，身体开始发育的女孩已经不是陪酒女、酒馆老板能够随意使唤的对象。
特别是当她从自己那个‘母亲’口中得知，这个城市中自己还有一位‘哥哥’之后，女孩决定去看看那个和自己一样命运的男孩。