须奶奶原是几百里外一个县城里大户人家雇佣的绣娘，那里口音和这里差异巨大。须秀林在这方出生长大，一直以来在外面说的都是这边的土话，但因着须奶奶的缘故，其实他私下里更习惯、更亲近的是外县的方言。
——这个毛病据说他姐姐也有。
所以须秀林犯起糊涂来，有时候格外折磨人。
因为他真糊涂的时候，不一定是在跟谁说话呢。
外地方言，碰见说话声小又说得快的时候，谁都不知道他在说什么。
须沐宝先和查家的大儿子说：“成业，你先跑趟平乐巷，把卢大夫请过来。”然后他才凑到须秀林床边。
他努力听了几句，发现这回也是什么都听不懂；无奈之下，他只得轻轻晃动父亲的肩膀：“爹，你看什么哪？”
须秀林被他轻推几下，脑袋偏过来，涣散又发直的眼神慢慢凝聚；他定定地看着他，那眼神让他觉得很陌生。
他心里暗道坏了，老爷子怕是又不认得人了。
他刚刚想听须秀林在说什么，正是在防着这个。
不料须秀林忽然对着他道：“你妹妹回来了！快去开门！”
声音洪亮，吐字清晰，就连口音都换回来了，好像人又清醒了，竟不像查大说的快不成了的模样。