103
圣诞老人驾着驯鹿驶远了, 叶槭流和理查德低下头，默默拐过街角，忽然一个穿着绿色树叶和树浆做的衣服, 腰间插着匕首的小男孩从他们头顶飞了过去, 还在空中翻了个跟头，显得很是淘气。
又走了几分钟, 他们看到雾中显现出滴水兽的影子，然而走近之后, 他们发现那是个蹲在楼顶上的人，那个男人穿着黑色紧身衣和黑色披风, 头罩包裹住脑袋, 只露出下半张脸，头顶上竖着两只尖耳, 在墙上投下巨大的蝙蝠阴影。
……叶槭流和理查德沉默地路过这个男人，继续在街道上行走。
接下来的一路，他们一直没有说话，走着走着，前方出现了光亮, 煤气灯的灯光穿透浓雾, 将他们引到了一座剧院前。
理查德停下脚步, 盯着剧院外的海报, 用一种古怪的语气说：
“看啊, 玛丽莲·梦露。”
海报上，金发红唇的女人仿佛对着所有人扬起无忧无虑的笑容, 海报上还打着“本周日上映”的宣传语。
两个人在剧院门口充满敬意地沉默了一分钟, 才继续向管理局走去。
下伦敦入境管理局占据了半条街道, 路灯下, 黄铜门牌漾着朦胧的光泽，叶槭流推开门，他们进入了这座壮观的大厅里。
光滑的大理石地板铺满了大厅，倒影着吊灯和蜡烛的光，一排排黄铜和木头打造的窗口陈列在一侧，或是现代打扮或是礼帽长裙的人们在窗口前排成长队，窗口后坐着一只只皮毛漆黑的仙灵猫，边记录边轻声用爱尔兰口音回答问题，几只穿着制服的阿尔芬小狮鹫在大厅里跑来跑去，将封好的档案搬去档案室。
相比起他们公事公办的态度，来登记或者咨询的人们情绪明显要更激动。