土味情话（3 / 3）

……

与此同时，亮马桥公寓。

某个喜欢在思语面前标榜自己，去国外进修过，英语口语还不错的自恋型大boss，看了2-3篇考研英语阅读文章后，毫不意外地暴露了自己的“短板”，徐晨怎么也不敢相信，这几篇文章他竟然有一半以上的词汇都不认识，好不容易碰上点认识的单词，他也翻译不出那句话的意思，到最后他才不得不承认，他高估了自己的英语水平…更让人哭笑不得的是，思语不但要完成她侄子的错题复盘，还得好好安慰某人“受伤”的自尊…

徐晨：“宝贝儿，我觉得这些文章读起来很没意思啊…单词看不懂就算了，有些句子就算我都能看懂，也翻译不出个所以然来，感觉也没几个人能看懂吧？”

看着他有点气恼的样子，思语立马说到：“亲爱的，你别太较真啊，我早就跟你说了，考研英语的阅读难度很大，这些文章我都不是全都能看懂，你整不明白很正常。我差不多有10多年没做题了，很多技巧都忘了，有些出题点也要反复研究几遍，才知道命题人的想法…话说回来，这玩意要是谁都能学明白，我侄子就不会求助我了。”

徐晨想了想，接着问到：“你当年复习的时候，也是练这种类似的模拟题吗？多问一句，你当年英语考多少分来着？我刚在网上查了下，说是学硕英语能考到60分的人，就很厉害了，你底子这么好，词汇量也很大，应该在60分以上吧？”

思语：“嘿嘿…我英语当年考了80分，阅读我就错了1-2个，这块我赚的分挺多，所以我考得还行，但我的弱项是翻译和完型，尤其是翻译，这个题型我当年估分就估了4分吧，别说你翻不明白这几篇文章里的长难句了，有些我看了也是…一头雾水，大概这就是中西方的文化差异吧。”

徐晨：“那你是真的厉害，我看网上都说，英语能及格的人，距离目标院校都不会差太远，英语底子比较好的，撑死也就考70多分吧，而你当年竟然能考到80分，这不全是运气好吧？”

思语笑了笑，继续解释到：“我从小英语就比较好，可能是女生的语言天分天生就比男生好吧，英语这种文科类的科目，也没有很多要动脑子的地方，词汇背好了，语法掌握了，基本不会差到哪去…我之前也跟你说过，我会努力学英语，就是希望有朝一日能做你的翻译，那时候就觉得，只要有一点点希望能接近你，我就要去努力，嘿嘿…”

徐晨点了点头，随即说到：“嗯，你一直都是为了我，去成为更好的自己，别人都说兴趣是最好的老师，到你这就变成了…跟我有关的事，都是你感兴趣且愿意做到最好的事，真好。”

思语：“哎…做一个配得上你的人，本就不是一件容易的事。努力还不够，要竭尽全力做到最好，我才能拼到那么一点点的可能性。但即便如此，成功的概率也没那么大，但就算我们不能像今天这样，如此近距离地平等对话，我也丝毫不后悔，这大概就是青春的意义吧。”

“你们搞创意的人，都很会煽情啊…虽然你每次想说的话都是差不多的意思，但你每次的语言表达都不一样，要不是知道你的这些过往，我都不敢相信，你有这么感性的一面。”能在星晨做到这个位子，徐晨以前自然觉得，她在工作中一定是一个理性、睿智、冷静甚至有些高冷的领导，其实一直以来，思语保持的也是这样的人设，她会变得感性，变得煽情，都是因为徐晨，也只是因为徐晨。

“我的感性只留给你，也只要你看到就好了…等等，我考你个知识点，感性和理性用英语怎么说？下午带你看了两篇科普文章，都有提到这两个词汇，你还记得吗？”既然徐晨说要跟她学东西，那她就满足他这个小小的愿望。

“理性好像是…rational，感性的英文好像叫…be moved？是这样的吗？”词汇量不够的某人，能想到的词汇也就这点了，尽管他都不知道自己说错了…

思语：“第一个没错，第二个你再回忆下，是不是有更好的表达。我说的是形容词，s开头的一个形容词，前两篇阅读文章出现过，别说你不记得了啊。”

“给个提示行不行？这个词汇难度有点大，记得不是很清楚了…s开头的词汇太多了，稍微长点的单词，我就记得sweetheart，这个词最好记了，哈哈哈哈哈…”他这一说，又暴露了自己的“学渣”本性（ps：虽然有对思语表白的意思，但她好像…没听出来）。

“sweetheart是名词，ok？感性的英文是sensitive了，这个词也可以翻译成‘敏感的，善解人意的’等等意思。不过，像你这样的感情经历丰富的人，估计就记得sweetheart了，毕竟…你的那什么挺多的，每个ex-girlfriend都曾是你的sweetheart（甜心），我说的对不对？”看看，因为一个单词，她又开始计较某人的感情史了…

下一秒，徐晨的求生欲也上来了：“傻瓜…以前的事情都过去了，过去的就让它过去吧，我现在就只有你一个sweetheart了，以后也只有你一个，我只做你一个人的白马王子，你也只是我一个人的sweetheart，我想表达的是这个意思。”

思语：“哼！算你机灵！明晚吃饭的时候，你少秀英文啊，我可不想看你翻车被他们笑话。”

徐晨：“我才懒得秀什么英语…大家都是中国人，没必要秀这些，也没什么意思…”

……