“我因拒婚之举，在我们当地坏了名声。后来大家都说我跟人有了私情，甚至有一次，我听见姨娘屋里的下人在窗外问我的贴身丫头，说外间都传我跟人私通以致坏了身子，被定了婚的堂兄一家嫌弃这才退了亲，问这事是不是真的……”
蓝珂吃惊地瞪大了眼睛，简直不能理解，这样的下人不轰出去留着干什么用？
“说什么的都有，他们说这些话时，也只避着我爹爹罢了。到了十九岁，我爹爹在贩货回来时忽染急病，只十几天便病死在了路上。因为家中没有男丁，堂兄便顺理成章接手了我家的全部生意。铺子里有个做了十几年的伙计替我和我娘打抱不平，很快便辞工不做了，说要替老掌柜尽最后一份力，便到我家来做了一份杂役。”
蓝珂听到这里，简直已经猜到了后来结局，大有一种“哀其不幸，怒其不争”的愤慨，忍不住脱口而出：“然后你们日日相见，他向你表了几次忠心，你就信了他，把家产都给他骗去了？”
翠娘被她如此直白而冷酷的概括，堵住了心中正喷薄而出的愧悔之意，一时竟张口结舌地不知该怎样说下去了。
蓝珂见她只管低头垂泪，也自觉刚才的态度过于粗暴，没有顾及到自己拿着这种经过后世无数狗血影视剧和言情小说浇筑出来的冷硬三观，用来评判世代禁锢于深宅大院之中，毫无自主余地的单纯少女，是何等的残酷和不公平。
“对不起，我不该那样说你。”蓝珂停下来，看着翠娘委顿的背影讷讷说道。
翠娘闻言一怔，迅速抬手抹掉了脸上的泪水，然后回过头来，红着一双眼圈，唇边却带起了一抹歉然的笑意：“没事的，是我不争气，又不是你害了我。”
蓝珂看得心里一疼，差点儿跟着掉下眼泪来——翠娘啊，你就是这样，什么都忍耐，什么都原谅，所以才没有人懂得善待你。
“我其实，也有点儿怀疑过他对我不是真心吧……但是我爹没了，他的生意早就被我堂兄抓在手里，家中就只剩了那套四进的宅院。两个姨娘素日里哄得爹爹晕头转向，这时候一个卷了大把的银票庄票跑了，一个跟爹爹原先的账房好上了，却挺着肚子硬说是我爹的遗腹子。她仗着身孕跟堂兄打起了擂台，整日里闹得家宅不宁……”
“那时我家成了所有人的笑话。就只有赵冠德会替我和我娘出头，他说几年前，他来我家里跑腿送新茶，正撞见我闯到厅堂里当场拒婚，所以他明白后来那些关于我的流言全都是假的，他知道我是清白的。他说自从见了我那一面，他便日思夜想不能相忘，又自知无论家世、年龄、人才、品貌样样都配不上我，不敢向爹爹提亲，只有加倍卖力的干活，才能稍缓心头的想念。我就像溺水之人抓住了唯一的浮木，因着他不顾千夫所指，唯独对我一片痴心而感激涕零。”
“我嫁给了他，不忍见他因我而受到乡邻的非议，便拿出早年我娘给我备下的所有首饰，让他出去自己做生意。后来族中叔伯为了争那大宅子，与我那姨娘闹得越发不堪，我便与他一起，带着我娘搬去了外地。”
蓝珂无奈地听着那一世的翠娘把自己的路越走越窄，却又无从去安慰她，只得在心里暗自想着：幸好这些都已经过去了。
翠娘这时的目光里，也难得带了些许的恨意和嘲讽：“后来我才知道，他那时总以为瘦死的骆驼比马大，认定我爹就只得了我这么一个亲生女儿，那么大的家产总会有我的一份。所以他孤注一掷，原是想要从我们母女身上捞到一辈子的清闲富贵。可我那些首饰，没几年就不够他挥霍了。他见我真的拿不出田产和银票来，便说我反正早都不干净了，不如趁着还年轻有人喜欢，去做几年皮肉生意，也好过守在家里白充大小姐。”
蓝珂早觉得那个淹死鬼看着就一副奸猾狠毒相，但也没有想到，他竟然无耻到了这种程度，此时气得恨不能把他捉来直接揍到灰飞烟灭。
“所以你就把他推到水里淹死了？”蓝珂问出这句，心头觉得翠娘此举真是大快人心。