方子衡拆开电封看时，哪知都是洋码，并没有翻译出来，涂鸦书蚓的就如天书一般，一个字也认不得。便又叫了下人进来，要叫他带到局里去翻译。
章秋谷向他摇手，问陆兰芬道：“你们可有官商便览的历本么？”
陆兰芬应声道：“有。”便叫侍女取来，送给章秋谷。
章秋谷向方子衡要过电报，一字一字的翻了出来。不多时就翻译好，取笔写出。章秋谷略略一看，皱皱眉头并不言语，便交与方子衡。
方子衡接过看时，只见纸上写着：
上海名利客栈方子衡，父病重，速回常，万勿迟误。铨。
方子衡看了登时变色，半晌说不出话来。
众人看他神色惨淡，知道家中有了变故，一齐拥上前来看了电报，一个个闭口言，默然相对。
还是章秋谷道：“既然是令尊病重，你自然应该连夜赶回，这里如果有什么未了的事情，我尽可代你料理，你也不必心慌。”
方子衡听了，方才站起来道：“这个自然，好在我在此间没有什么大事，可以立刻动身。但是今天苏州的轮船已经开了，我想只好到轮船局去和他们商议，单雇一只小火轮回去。”
章秋谷连声道是。
陆兰芬听到方子衡的父亲病重，立马就要赶回，也吃了一惊，却一时之间也想不出什么主意，只是紧紧的拉了方子衡的手，看着他的脸像要说话，却说不出来什么。
章秋谷见他如此，料想他们一定还有什么话要说，况且方子衡此时心思已乱，大家不好久坐，章秋谷第一个站起来告辞，又淡淡的劝慰了几句，便先走了。
章秋谷走后，大家也一哄而散，只剩了方子衡和陆兰芬二人。
陆兰芬拉着方子衡坐下，悄悄问道：“是你家老太爷生病，叫你回去？”
方子衡点一点头。
陆兰芬又道：“那你明天走？”
方子衡道：“我想明朝一早就走。”