鸣人根据之前佐井提供的信息，来到了砂隐村的郊外。几个守卫拦住了他，质问他姓甚名谁。他把下半脸埋在运动外套的立领间，微驼腰背，然后用疲惫的目光扫了他们一眼，瓮声瓮气地吐出几个字；“千代。”
守卫们还想质问下去，一位身量矮小的老者忽然从后方出现，打断了他们：“让路给他。我有事和他谈，你们退下。”
支开旁人后，鸣人跟着千代来到了她和她弟弟隐居的地方。
千代拾捡着散在地板上的钓鱼线，把它们卷成一堆后，像抱婴儿似的把它们抱到桌子上。“你是漩涡鸣人。”她一边专心地把乱成结的钓鱼线解开，一边头也不抬地开口说。
“是的，”鸣人回答道，“勘九郎去世那天，我也在病房里。”
“我知道，我看到你了。手鞠那小姑娘之后专门来和我聊过，说你以后说不定会来找我，叫我务必帮你一把。你现在来找我，想必是有事相求了？”
“您真的愿意帮我吗？我听别人说，您现在不干涉世事了。”
“虽说如此，但我毕竟答应了手鞠，基本的信用还是得有的，”她露出了一个干巴巴的笑容，几道深刻的皱纹因此而犁刻上她的面门，那满脸褶皱的模样，活像一只空钱袋，“而且，风影在世的时候，我偶然间跟他打过一次照面，他似乎很喜欢你。”
鸣人看了她一眼，又看了看地面，没有回答。
“那天，我们都以为你会来救风影。”
千代给他抽了一张椅子。他毕恭毕敬地答谢后，坐了下来，把之前在决斗场上发生的事情给千代说了一遍。
“看来，我们摊上大麻烦了，”千代思忖片刻后，拧紧双眉，“漩涡鸣人，你说，为什么晓组织知道关于风影的情报？为什么他们可以视村里的所有防备，旁若人地走进来偷袭？俘虏风影后，他们离开得也非常顺利，即便敌人实力强悍，也绝不至于遇不到一点儿阻拦……当时我就对此事抱有怀疑，现在听你说了决斗事件后，我可以肯定地说：砂忍里已经混入了间谍。这次你的朋友被杀，肯定也有间谍在其中进行情报破坏和人员收买，在现场煽动人心，制造气氛。”
“既然如此，我一定要知道这些间谍是谁。我要为佐井报仇。”
千代似笑非笑地看着他：“你要杀人吗？”
“杀人？”他收起了方才拧眉瞪目的坚定神色，慌忙摇头摆手，“我不是这个意思，也不是说必须这样……”
“不流血的复仇就是在耍流氓，”她说，“就像不流血的革命注定会失败一样。你必须杀人，懂吗？因为那人杀了你的朋友，你要报仇，所以你得把那人宰了，以祭朋友在天之灵，这几个事件之间是因果关系，也是递进关系，一环扣一环。哪怕其中一环出差了，那么你所谓的报仇雪恨都是哗众取宠。如果你想要我为你的行动出一臂之力，就请你先为我展示杀人的决心。”
“人的生命是可贵的，不能拿来开玩笑。”