最可怕的是，这位导师能听得懂中文，每次她翻译了，导师都会先主动更正，又或者再重复说一遍刚才自己所说的话。就因为她的出，使得课程进度拖慢了许多。
好不容易熬到上午的课程结束，导师并没有对她说些什么。
可是到了下午的课程，她仍然出，导师突然停了下来，神色冷峻且非常严肃地对她说道：“我会告诉培训部你今天的表现。”
非常简单直接的一句话，林芷晴怔住了。
她深呼吸一口气，继续假装镇定地翻译下去。
一连三天的课程，林芷晴依然频频出，她也有去找自己的问题，只能自我安慰是这位导师讲课内容和风格，都与之前的导师很不一样，她是以一个完全没接触过的课程来翻译，跟过去培训完全没有关系。
有时候，连底下有些懂英文的学员都小声地为她更正。而听得不太懂英文的学员则是皱着眉听，仿佛英文导师说什么听不懂，而中文翻译说的更是让他们云里雾里的。导师好几次自己用蹩脚的普通话说出了自己想表达的内容。
课程结束以后，林芷晴有些失魂地回办公室取包包，却在进门前听到有几个学员在向培训部经理投诉自己。
“你知道这位导师所讲的内容有多精彩吗？她都没有翻译到位，真的是太可惜了。”
“对啊，连我在下面听着，都想站起来帮她翻译了。”
“你们这次找的这个翻译实在太不专业了。”
“可惜了，这次请来的还是泰斗级的导师，我们都期待了那么久。”
“哎，总之这次的培训真的做的太失败了，如果不用翻译可能效果还更好。”
“是啊，真的为那些听不懂英文的同事感到可惜。”
“······”几个学员你一言我一语地抱怨着对这次课程的不良体验，全都都是关于林芷晴的翻译不到位而影响了课程效果，他们的每一句话都收进林芷晴的耳里，也扎进了她的心里。
这时，有人拍了一下林芷晴的肩膀，她猛地回头，是陈诚。之前与她一个部门的同事，曾多次在团队群里公开喜欢林芷晴的人。