海德薇远比哈利想象的聪明，她不像其他猫头鹰一样在早餐时飞进来，而是独自等在哈利的宿舍窗户上，一封信牢牢地绑在腿上。
展开信笺，哈利迅速扫视着妖精整洁的草书。
亲爱的波特先生：
关于您头上那道伤疤的消息令人担忧，我将派遣最优秀的团队处理此事，并在有任何结果时及时通知你，但这与我们遇到的任何解咒工作都不同，因此我们并不确定最终的结果。
关于您金库的事情要简单得多。我已经与法利格达成协议，对您金库的安全进行升级——除非本人亲自陪同，否则任何人都法进入。如果某些人问起，我们将以标准的安全变动为借口。
另外我还附上了过去十四年的金库交易清单——如果其中有任何未经授权或有疑问的交易，我们将从犯人的个人金库中索取赔偿，您也有权追回从您的金库中取出的任何物品。
愿你的金库永远充实。
戈拉克
古灵阁高级继承管理者
第一张信笺旁边还有一张折叠起来的信笺。哈利打开它，随着阅读的深入，他的心沉入谷底。
首先列出的是最近的交易，几乎每一笔交易旁都写着哈利的名字。然而，有一些交易是他不知道的——今年夏天莫丽·韦斯莱取出30金加隆。她没有为哈利买任何东西，为什么要从哈利的金库里拿钱？
越往前阅读，事情就越不合理。在过去三年里，莫丽有几次提款，金额超过她在哈利的学校用品上可能花费的数目。虽然不是巨额，但绝对不是必要的。最后，他看到了邓布利多的提款。
定期的提款——远远超过莫丽所提款项的金额——以及一些看起来像是波特家族的珍藏，书籍、珠宝、艺术品，各种各样的东西。这些交易清单追溯到1981年11月，也就是哈利父母去世后的几周。
即使邓布利多给德思礼一家提供了某种抚养费——而哈利从他们对此的多次抱怨中知道，邓布利多并没有这样做——这也不能解释这些提款。在学年期间的提款更加荒谬，毕竟德思礼一家根本没有照顾哈利。
哈利早就料到会有这样的事情，但他感到一阵恶心。邓布利多从哈利还是个婴儿的时候就开始偷窃，而他本应负责保护和照顾哈利。而韦斯莱夫人……
哈利拒绝相信这清单的记录，肯定还有其他解释。也许是学习用品比预期的要贵，或者其他什么原因。她肯定不会从哈利那里偷东西。因为她肯定知道，如果需要，哈利会愿意与她的家人分享所拥有的一切。
哈利迅速写了一封回信，要求戈拉克将交易清单与魔法签名一起保管，但除此之外不要采取任何行动，如果他现在开始从邓布利多那里拿回东西，那一切都将暴露。哈利对这个狡猾老人夺走家族财物感到愤怒，但现在他能为力。至少，新的安全措施将阻止邓布利多再拿走任何东西。
至于另一个问题，哈利还法下定决心采取行动。想到韦斯莱夫人站在邓布利多一边，他感到异常焦虑和不安。如果她为邓布利多工作，那么她的孩子中有多少也是？韦斯莱先生呢？可以相信他们吗？
哈利告诉自己，至少可以相信那对双胞胎。他们已经知道自己研究家族的背景一整年了，却没有向任何人透露。至于其他人……他会逐渐弄清楚的。
躺在床上，望着天花板，哈利咬着嘴唇，比任何时候都痛恨自己的能为力。