第3章 意志和习惯（1 / 7）

哈利·波特正在大声打鼾。他在卧室窗户旁边的椅子上坐了将近四个小时，凝视着外面逐渐变暗的街道，最后终于睡着了，他的一侧脸贴在冰冷的窗玻璃上，眼镜歪着，嘴巴张得大大的。他的呼吸留在窗户上的薄雾在外面橙色的街灯下闪闪发光，人造光耗尽了他脸上的所有颜色，所以他在蓬乱的黑发下看起来像个幽灵。

房间里散落着各种物品和一些垃圾。猫头鹰羽毛、苹果核和糖纸散落在地板上，一些魔法书乱糟糟地躺在他床上乱七八糟的长袍中，一堆乱七八糟的报纸堆在他桌子上的一个水坑里。其中一个的标题很醒目:

哈利·波特:天选之人？

关于魔法部最近发生的神秘骚乱的谣言仍在流传，在此期间，那个不能说出名字的人又一次出现了。

“我们不允许谈论它，不要问我任何事情，”一名焦虑不安的删改者说，他昨晚离开该部时拒绝透露自己的姓名。

尽管如此，魔法部高层已经证实，这场骚乱集中在传说中的预言厅。

尽管魔法部发言人至今甚至拒绝证实这个地方的存在，但是越来越多的巫师界人士相信，现在因非法侵入和企图盗窃而在阿兹卡班服刑的食死徒正试图窃取一个预言。那个预言的性质是未知的，尽管普遍猜测它与哈利·波特有关，哈利·波特是唯一一个已知的从杀戮咒中幸存下来的人，也是已知的那个晚上在魔法部的人。有些人甚至称波特为“天选之子”，认为预言中提到的他是唯一一个能让我们摆脱“神秘人”的人。

该预言目前的下落，如果它存在，是未知的，虽然(续。第2页，第5栏)

第二份报纸放在第一份旁边。这封信的标题是:

斯克林杰继承了福吉

头版的大部分篇幅都被一张巨大的黑白照片占据了，照片上是一个男人，有着一头狮子般浓密的鬃毛和一张相当憔悴的脸。画面在动——那个人在对着天花板挥手。

鲁弗斯·斯克林杰，前魔法法律执行部傲罗办公室主任，已经接替康奈利·福吉成为魔法部长。这一任命在很大程度上受到了巫师界的热情欢迎，尽管在斯克林杰上任后的几个小时内，就有传言称新部长和新近复职的巫师界首席术士阿不思·邓布利多之间出现了裂痕。

斯克林杰的代表承认，他在获得最高职位后立即会见了邓布利多，但拒绝对正在讨论的话题发表评论。阿不思邓布利多是众所周知的(续。第3页，第2栏)

在这份报纸的左边放着另一份报纸，它已经被折叠起来，这样一篇标题为“教育部保证学生安全”的报道就清晰可见。

新任魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰今天谈到了魔法部为确保今年秋天返回霍格沃茨魔法学校的学生的安全而采取的新措施。

“出于显而易见的原因，魔法部不会详细介绍其严格的新安全计划，”部长说，尽管一名内部人士证实，这些措施包括防御性咒语和咒语，一系列复杂的反诅咒，以及一支专门保护霍格沃茨学校的小型傲罗特遣部队。

新部长在学生安全问题上的强硬立场似乎打消了大多数人的疑虑。奥古斯塔·隆巴顿夫人说，“我的孙子，纳威。。。顺便说一句，他是哈利·波特的好朋友，六月份在魔法部和他一起对抗食死徒，并且-

但是这个故事的其余部分被站在它上面的大鸟笼遮住了。里面是一只华丽的雪鸮。她琥珀色的眼睛专横地扫视着房间，偶尔转过头来凝视着打鼾的主人。有一两次她不耐烦地咂咂嘴，但是哈利睡得太沉了，听不见她说话。

一只大箱子放在房间的正中央。它的盖子是开着的；它看起来充满期待；然而，它几乎是空的，除了覆盖在底部的旧内衣、糖果、空墨水瓶和折断的羽毛笔的残留物。不远处的地板上，放着一张紫色的传单，上面写着:

代表魔法部发布