震惊了孙贼一整年，
那就是中文发音的粤语，自学粤语的书，
一本中文发音还带翻译的英语书，
都是自学用的，两本书的格式差不多，都是最上面是中文意思，中间是英语或者粤语，而下面的第三行，则是中文的汉字，发音的，
例如，“故得猫宁，”，
“类号，丢勒老....”等等的，
让孙贼真的是眼前一亮，自学难度又降低了许多。
钱教授本人呢不光能讲一口流利的粤语，
还精通俄语，英语，日语等等，这是孙贼完全没有想到的，
一个传武专家，竟然能精通这么多种语言。
而钱教授说的话让孙贼也肃然起敬，他的原话就是，
如果哪一天，碰到了这些外国人，要是自己不懂他们的语言，他们当面骂自己，
自己还会傻笑着陪着人家乐呵，那多丢人，
钱教授学习的语言，就是为了见了那些个外国人，
到时候能用来流利的语言来问候他们家族族谱的。
老一辈的革命斗士，名不虚传。
至于方言因为他经常要全国各地去跑，找一些资料，
或者传武大师等等，所以，钱教授的语言天赋也是杠杠的。