杨晓丽出现的时候，李向东有点发蒙。他记得，他们的房间在右边，杨晓丽怎么从左边的房间出来了？难道她和表妹对调了房间？他问，你怎么在这个房间？杨晓丽说，我在这个房间有什么奇怪？表妹的房间我就不能进吗？李向东这才明白过来，便笑了笑。
杨晓丽问：“你笑什么？”
李向东说：“没笑什么啊！”
杨晓丽说：“你别以为我不知道？别以为我不知道你心里打什么鬼主意。”
李向东说：“有吗？我有打什么鬼主意吗？”
杨晓丽说：“你们男人没一个好东西。这才赶走了一个，又出现了一个。你别想好事！别在我面前想好事！”
李向东问：“我想什么好事了？”
杨晓丽说：“你今晚规矩点，别想走错房间。”
李向东笑了起来，说：“你怎么会这么想呢？我都没敢那么想，你倒先替我想到了。”
杨晓丽的脸倒被他说红了。
突然，李向东又有点想不明白了，问：“你刚才说什么？怎么赶走了一个？谁来了？”
杨晓丽说：“同学外商来了，要跟你竞争！”
李向东说：“什么乱七八糟的。”
杨晓丽说：“你问表妹吧！看她给你招惹了什么麻烦？”
表妹也从房间里出来，说：“这也关我的事啊？我又没怎么样，是他死皮赖脸纠缠我，怎么就关我的事了？”
杨晓丽说：“你没怎么样？以前的事没有看见我就不说了，今天一见到他，你那双眼都发亮光了，马上就跟他讲鸟语了，怕我们听见是不是？烧烤的时候，那份亲热，就像你们在谈恋爱，比谈恋爱还谈恋爱。”
表妹急了说：“有吗？有吗？你不要冤枉好人！”
她说，我怎么跟他亲热了？我站在那里给你们烤羊肉串也有罪了？他也要烤，我能不让他烤吗？我能赶他走吗？
她说，我们都说些什么话了？你又不是听不懂？我们有哪句话说得不中听了？有哪句话可以证明我们的话是不想让你们听的？当时，我还翻译给表姐夫听了。