“惟贤惟德，能服于人！”
“你的牌太多了！”
“容我三思——”
“脱！”
“出来混，早晚要还的。”
“观尔等插标卖首。”
……
杭城，水天工作室，一个专职配音的工作团体，实力在国内属于前列，现在江野正在这里盯着《三国杀台词配音。玻璃后是头戴耳机的几个配音演员正在按照台词给《三国杀线上版本的角色配音。
众所周知，《三国杀的惯例是策划给v和画师当坐骑，所以配音质量好坏也完全影响到代入感。
但是和原画一样，配音这边他也不会完全全套接受，有些很尬或者很出戏的台词就会有改动。
比如以后可能会出的“将军启愿抓牌乎”。
不得不说，那个男人的台词其实水准挺高的，引用诗句和人设都比较一致。
“配音老师们平时玩游戏吗？玩桌游么？”，江野好奇的问着工作室人员，旁边吴志明跟着这看看那看看，一脸好奇宝宝的看着游戏动漫的声音是怎么制作出来的。
“有时候玩吧，不忙的时候大家也娱乐一下。”，工作室对接人是个戴眼镜的妹子，声音温和，也是此次的配音导演。
“哦，这样。这边我带了几个公司桌游产品送给你们体验一下，刚好这次配音里面有这些角色的内容，大家可以看看。如果有意深度了解角色的可以看看三国演义。”，江野建议道。
其实很多人有一个配音圈子的误区，就是配音演员都是按照原著和原设定配的。实际情况根本不是这样，因为工作量的缘故，往往配音演员手上接的不止一个项目，可能今天早上要配萝莉少女，下午就得配老太婆，要想细致了解每个作品的背景是不可能的。需要配音导演根据需求，一步步调教，直到达成甲方接受的水准。
举个例子，甄姬的配音，如果是按原著设定会有很多形容，比如洛神啊，身世凄惨啊之类的。
但是在配音导演这只会凝练成一句话，女青年音，哀婉风格。这样才能在甲方需要的时间内出作品，精雕细琢的成本不是配音工作室和大部分甲方承受得起的。