第五十一章 对骂（1 / 2）

“野吕元丈，尚不如我。”

德川吉宗以下诸人的心情，就像是享保十七年的那个夏日，方才晴，片刻便雨，随后就雪，从二虎竞食到阳谋恐吓，一个又一个的希望生出，又一下下破灭，心情实在难以明说。

一片绝望中，青木昆阳又想到了一件事，出了一个“馊”主意。

“将军殿下，长崎之西善三郎曾于荷兰人处借阅了一本书，名为《kunstwoordenboek》，大意是学术词典。其中词汇，晦涩难懂，都是一些南蛮学问的专业词汇。”

“此书词汇难懂，料刘钰也未必懂荷兰文。何不从这本书上抄写一些文字？有些文字冗长，便是荷兰人也不认得，尤其是学术词汇，非这些经商的荷兰人所能懂。”

“便将此书中，摘抄一些冗长词汇，胡乱编出一封信。”

“我虽不才，却也知其中的分类，有法令、国际法、海战条目。虽不知那些词汇意思，但从这些条目中挑选一些，亦可以假乱真。”

“刘钰若得此信，必不认得。心中生疑，多半会回唐国，找荷兰人翻译。然而，荷兰通商者，必不认得这些冗长的学术词汇。自难翻译。”

“偶尔有一两个能认出的，也和国际法、海洋、法令、海战有关。若此，刘钰便可能更加疑心。”

“荷兰风说书，亦多有言与唐国不慕，想来唐国亦难有懂荷兰语的。况且唐国方才禁教不久，其国所会的，多半都是南蛮切支丹教的教语，不与荷兰相通。刘钰就算有学问，也多半懂的是切支丹教教语，若西班牙、葡萄牙语。”

“我亦知此办法不好，可如今也实在没有其余的办法了。是否实行，还请殿下定夺。”

这主意简直是馊到不能再馊，的确，西洋文字若是不认得的去看，定会一头雾水。尤其是一些特殊的专业词汇，更可能是完全看不懂。

但要是能找对辞典的分类，专挑一些海战、海洋、贸易有关的内容，就算能找人翻译出来一两个，反倒更容易叫人起疑。

一时间也实在想不出更好的办法，大冈忠相道：“此荷兰书信，只可叫刘钰一撇，不可叫其所得。他纵技艺超群，也只能记住几行字，一闪而过。日后临摹，找人翻译，只要故意让他看的那几行文字是关于贸易、海战的专业词汇便可。”

将这个漏洞补上，德川吉宗犹豫了一阵，终于做出了决定。

一边迅速派人前往长崎，急招荷兰商馆的人来江户，尽快将借荷兰水军的意图传达出去。

一边就要派人去和刘钰接洽，尽可能完成大冈忠相的构想。

两日后，两天两夜没睡的青木昆阳，伪造了一封他自己都不懂的荷兰人书信，又仿造了一份荷兰风说书。

快马派出小船，告诉刘钰，并没有会战于浦贺的想法。

若刘钰有心谈判，则在三浦会谈，幕府将军号称相信刘钰的仁义，所以不会派出军队，如果刘钰还不相信，谈判地点可以在刘钰的军舰上。

谈判的人选，这是不用提的，自有制度。

既是和唐国人谈，免不得又要争仁义之类的词汇，这正使，再无第二人。

必须是圣堂大学头、类似于天朝的国子监祭酒、日本的儒学精神领袖、颇类衍圣公一族的林家人，林信充。

江户是有圣堂的，还挂有炎黄尧舜禹汤文武周公孔子等人的画像，执笔的是绘过《长恨歌图》的狩野山雪，当年刘钰去江户的时候还去圣堂看过尧舜禹汤的画像——他当时好奇，想去看看是不是如满清那般有想象力把孔夫子剃了月代头，结果看到了崇祯九年，朝鲜使者的画赞诗，用的是汉语，写的还不错，就是这个时间点朝鲜人往江户跑的挺勤就挺让刘钰惊奇的。

正使没有第二人选，则副使也无第二人选，必是此时的江户町奉行大冈忠相。

其余如青木昆阳等儒生，亦随行前往。

刘钰自觉这时候陆战队全都不在船上，水手们下了船也搞不出好看的仪仗。

军官生全下船倒是好看，却又怕鬼子搞什么阴谋诡计，把他苦心培养的这点军官生全报销在了岸上，索性摆了个架子，叫人乘船迎接，就把谈判地点放在船上。

林信充既是圣堂大学头，苦读儒学经典，对这等坚船利炮的事并无太多感叹。

大冈忠相、青木昆阳等人，远远看到刘钰的战舰，又听闻礼炮声响，一个个只能喟然长叹。

迎接他们的小艇就在岸边，大冈忠相远眺着海面上漂浮的战舰，心想如何能敌？

江户的那些小船，便是三五百艘，又有何用？除非刘钰昏了头，把船开到海况不明的滩涂，或者是进入了一些河道，否则只在海上激战，纵然智计百出、武士效死，那也无用。

当年番薯救荒和货币改革留下的那点“好印象”，此时全都变成了狡猾的预谋，不管是青木昆阳还是大冈忠相，对刘钰都是恨的牙根痒痒。

等上了船，刘钰早换上了他的正式官服，拱拱手和对面算是打了声招呼，这时候谈判他就算能用日语沟通也不可能自降身份去说日语，肯定是要通译的。