第8章英语翻译（1 / 2）

江伟赶紧从里拿出那份邀请函，还有那枝派克钢笔，陈莉英语水平一般，不能看得通透明白，他便给陈莉一一介绍道：“这张是签证，拿上国内的护照，买张机票就可以进入美国了，据说这是美国最高级别的签证，比发给外交官的级别还高，任何时候都不会有人阻挡；这张是大学录取通知书，是美国常春藤大学联盟的，具体学校名字没有填写，想去哪个学校就自己填上那个学校的名字就可以了；这个是奖学金发放通知书，一年两万美元的奖学金，估计是那边怕学生经济困难，给学生提供一份实实在在的物质支持，好让学生学习起来心无旁骛、衣食无忧；这是今天上午哈里博士在机场赠送给我的派克钢笔，我赠送他一条领带，他便回赠给我一只钢笔，只是我那条领带才三千块钱不到，他这枝钢笔却要四五万。”

听完江伟的介绍，陈莉惊叹起来：“乖乖，不得了，条件这么好！签证最高级别，比外交官还威风，看来美国人不仅诚心诚意邀请你去美国读书，还要给予你最高的荣耀和礼遇；还有这入学通知书，美国名校，从来只有世界各地的学生苦读去考他们的，哪儿有他们任咱挑选的？咱即便孤陋寡闻，也知这种情况特殊又特殊，必是寥寥无几；还有这奖学金足够丰厚，比大部分上班的拿的工资都高，看来美国人的确是想你过去好好学习，要让你衣食无忧，不为衣食烦恼；还有这枝派克钢笔，不听名头，一看就知道是好笔，只是也太贵了些，要四五万块钱，金的么？”

点评完，她啧啧称赞：“小伟，你成香饽饽了，在西飞大，王院长看重你，给予你本硕博连读，着重培养，小灶照顾，这现在来了个美国专家，烈火烹油，鲜花着锦，更上层楼，你以后肯定风云激荡，人生壮阔。”

江伟说道：“风云激荡、人生壮阔不敢说，只是我从心里很感激王教授和哈里博士，所谓知遇之恩，说的就是他们对我。”

陈莉笑道：“小伟，我想起了‘两行之说’，一个人要有出息，首先是他自己要行，第二个是提携他的人要行，现在你两个条件都满足了，你以后一定行的。”

他们说着话、聊着天，饭菜陆续端上，他们便边吃边聊，陈莉心情愉悦舒畅，吃完了便喊服务员结帐，服务员姗姗来到，却告诉陈莉免单，陈莉惊讶不已，说道：“我们与你们并不相识，怎么免单呢？你们开门做生意，我们进店吃饭，不收钱怎么行？”

一位中年男子从里屋走了出来，笑容可掬的对陈莉说道：“西飞大最优秀的男生和最优秀的女生来我们饭馆吃饭，我们深感荣幸，却又哪儿能收你们钱呢？今天，学校传遍了你男朋友的传奇事迹，我正愁无缘得见，哪知晚上就见着了！果然是人中龙凤，个中翘楚。”

陈莉不好意思，却又得意，说道：“男生自然是最优秀的男生，女生却只是个普通女生。”

男子说道：“只有最优秀的女生，才能配得上最优秀的男生，能陪伴在最优秀男生身旁的女生，一定也是最优秀的。”

他紧紧握着江伟的手，热情洋溢的说道：“幸会、幸会，你是我们西飞大的骄傲，你为西飞大争得了荣光，我在西飞大开店二十余年，头一回碰到这样的盛事。”

江伟和陈莉感动不已，他俩赶紧对老板免单和称赞表示了感谢，然后离开了那家饭店。

初夏的夜风，凉爽而不炙热，湿润而不干洌，在这令人舒爽的夜风中，江伟和陈莉并肩而行，往教学区而去，然而陈莉并不想去上自习，她说道：“小伟，今晚特例，不去上晚自习行吗？我也什么都没有带，咱们去教学楼前那个花园坐会儿行吗？现在天热，晚上有好多学生坐在那边的椅子上聊天。”

江伟并不有所坚持，而是随陈莉的意：“去那儿坐坐也行，每次经过那儿，总是很热闹。”

他们很快来到了教学楼前的那个花园里，那儿已经有很多人了，微风吹拂，江伟和陈莉在那个大花园里遛着弯，在浓重的夜色里，陈莉听到路旁椅子上坐着的好几个学生在谈论西京飞天大学那个天才翻译收到美国大学最优厚条件邀请函的事情，这让陈莉心里自豪、满足而又愉悦，不知不觉间，她挽了江伟的胳膊，亲密而又依赖。

他们遛得一会儿，找了空位坐下，陈莉问道：“有没有护照？要是没有，我陪你一起去办。”

江伟说道：“家里有护照，不用再另外办理了。”

“那你打算什么时候去美国？打算读哪所大学？”

“这学期读完了放暑假了我就过去，我已经跟王教授说了，至于具体读哪所大学，我还没有想好。”

“那咱们明天去图书馆找找，看看有没有介绍美国大学的书，咱们尽快给你挑选一个好大学，美国最有名的大学就是哈佛、斯坦福、麻省理工这几所学校，咱们就在这几所学校里挑。”

“好。”

陈莉小心翼翼，问道：“小伟，你去美国，一去四五年，美国繁华富庶，你会不会忘了我？”