324不靠谱的导演和靠谱的翻译（1 / 6）

        “江火”布拉德-格雷挪动了下身子，随着他的动作，宽敞舒软的沙发被挤压出各种形状，扫视手中文件，未老先衰、鬓角虚白的他大感兴趣的问道：“汤姆是认真的吗？他认为江火是替代克里斯托夫的合适人选？托尼？你确定？”

        这位上任仅半年的派拉蒙ceo的言下之意似乎是‘我的天啊！开什么玩笑？我把克里斯托夫踢走就是为了找个靠谱的导演，而现在，这群人竟然合谋挑选了个看起来更加不靠谱的家伙？’；但是，即便如此，前来汇报的制片主任托尼-阿道夫依旧没有被他的隐约质疑给动摇，而是实事求是的说道：“是的，boss，从目前的情况来看，的确是这么回事。”

        虽然布拉德之前向外界公布剧组停工消息时，提到了很多知名导演，但这些讯息，也就只能忽悠忽悠外行，谁都知道，真正的名导从来不会接手他人留下的烂摊子，派拉蒙的选择，其实极其有限，这些根深蒂固的观念，不是打一两个电话，靠刷脸拼人情就能改变的。

        “每个人都有着追逐梦想的权利，但在此之前，得学会脚踏实地。”布拉德揉了揉鼻子，和善的面庞上面，流露出了几分钦佩，“我承认，江火的眼光已经得到了无数次的证明，无论是作品也好、人也罢，都没有出错过，但她的导演作品到目前为止似乎只有两部？如果把和罗伯特的短片也算进去的话……”

        “没错，boss，就是两部。”托尼平静地看着老板。

        “是啊，两部。”布拉德失笑地摇了摇头，“她已经被所有人放在显微镜下研究过了，电影的成功和她的导演技巧没有半点关系，她是一个出色的营销大师，总能在影片中制造出令消费者无法抗拒的亮眼卖点，能够抢在彼得-杰克逊前面把对方最核心的技术搬上银幕，这点我非常佩服，但在镜头运用方面，她只有大众水准，若是以她为标准线，好莱坞的导演那可是一抓一大把，所以是什么理由说服你，帮汤姆传话的？”

        此刻的布兰德有些好奇，他非常难以理解，托尼-阿道夫在对克里斯托夫-迈考利的执导功底不满后，为什么会选择只比对方水平高出那么一丢丢的江火？

        诚然，全世界的影迷都对江火的表演水平有了很深的认识，但这并不意味着，她执掌镜头的功力，会和演戏一样，让各大影评人赞口不绝。

        布拉德欣赏江火，因为华纳已经投拍的《无间行者》也是他看好的项目，他不会质疑江火的票房能力和演技，他甚至已经认同了江火的眼光，但执导这件事情，太大了。

        的确，‘演而优则导’的现象一直存在，但能成功的家伙，屈指可数。

        阿尔-帕西诺、本-斯蒂勒、梅尔-吉布森……

        当然，真正的标杆还是克林特-伊斯特伍德。

        江火所走的道路，和克林特老爷子实在是太像了，先是拉出一堆卖座电影，然后占着一线演员的优势，跨刀担任制片人；紧接着，便在自己担纲制片的项目中执掌导筒，整个流程，水到渠成，就连投资者都找不到半点毛病。

        和克林特不同的是，江火在成名之前，无戏可接时，就敢自掏腰包拍电影了，那种孤注一掷的举动，在分析家的眼里，便是十足的赌徒行为，这种主观意识不会得到任何一家影业公司的认同，那些ceo会钦佩，但，不会学习。

        正因如此，布拉德-格雷现在才会老神在在的靠在沙发上。

        感受着那犀利的探究目光，托尼并没有直接回答对方的问题，而是以求教的语气询问道：“什么才是好导演？他们必须拥有非常明显的自主风格吗？”

        这是个很有意思的反问，布拉德顿时露出了满意的笑容作为一名出色的制片人，金钱、荣誉亦或是美色，都已经无法满足他了，若不是将好作品搬上银幕时，会产生极大的成就感，他根本就不会冒着风险接下连年亏损的派拉蒙。

        “克里斯托夫被我们pass，是因为他还不够好。”

        在主动传话的自己人面前，布拉德没有掩饰的意思，“金牌编剧有很多，但真的能执掌导筒的却很少，小金人能代表一切？别开玩笑了。”

        他轻蔑的哼了一声，“无论是比弗利的艺术院校，还是迪士尼那些家伙们投资的后备军培养院校，在那儿，你可以轻而易举的找到那些拥有金点子的年轻人，甚至可以找到更多有能力的导演，他们之所以籍籍无名，是因为缺少了运气。”