瑞恩-吉格斯是在晚饭间听妻子说到克里斯汀-陆的父亲的事情的。他抿了一口红酒, 转过头问妻子：“那是确切消息吗？”
妻子说：“我想是的。《曼彻斯特晚报》称是哈灵顿的员工透露的。难怪你还没听说，我也是刚才切洋葱时看到的，可能就是这几个小时的消息。瑞恩，你知道, 我很讨厌切洋葱，每次……”
瑞恩点了点头, 打断了妻子的话，“可怜的姑娘, 那真是一桩悲剧，我想现在对她来说一定很难熬。等我们碰面的时候我应该问候一下。”
这个话题很快被妻子谈论最近的一部电影的热情抹过。瑞恩小口嚼着羊肉, 不时会附和妻子几句, 但他脑里想的一直都是足球的事情。
在第二天的赛前发布会上, 果然有记者问了曼联代理主帅这个问题。瑞恩坐在长桌后，严肃地说道：“我是从我妻子那里听说的, 在昨晚晚餐的时候, 我对这件事感到很遗憾。”
其实这种问题有什么意义呢，瑞恩想，他的答案永远只有一种, 表示基本的尊重与同情。但凡有一点教养的人, 都会这么干，不是吗？他甚至宁可回答关于球队目前排名的问题，至少那跟足球有关。
两个小时后，在哈灵顿训练基地，陆灵被满屋的记者吓了一跳。她回过头，跟乔什耳语了两句。
“除了我父亲的事情，我最近两天没有别的新闻了，对吧？”
“我确定没有。”
“我拒绝回答所有关于我父亲的问题，我实在不明白为什么这件事他们会知道，更不明白他们为什么会对此有兴趣。”陆灵说着瞟了一眼记者们，她的心情谈不上糟糕，但也远远谈不上愉悦。。