14,刘玛丽的公寓（4 / 4）

张丽丽小声的对我说，“蝴蝶小姐5月份就来中国了，然后在我们国土上旅行，在广州他把自己的身份证件全部都丢了，最重要的就是他被语言大学录取的通知书，没想到他回到火车上找的时候，正好有人在等着，这就是他刚才说的那位广州青年，那是一个出来打工的打工者，并不是真正的广州人，但是已经出来打工好几年了，在广州闯出了一片新的天地，和朋友一起开了一个快递公司，据说是生意特别的火爆，作为合伙人，他还坚持去做快递小哥，他就是回老家的路上和蝴蝶坐了一趟火车，他发现蝴蝶的包落在了火车上，在那里一守就守了两个多小时，直到蝴蝶来找他的时候，他和派出所的民警还在那个包的旁边守候着呢，从此两个人开始了一段马拉松式的爱情，这是一段我们同学中间都知道的浪漫的故事，蝴蝶逢人就说，逢人就讲，他那个广州青年是多么的高尚伟大。”

我对蝴蝶说，“你在我们伟大的国土上的奇遇，说明你和我们伟大的民族有缘分，在这里你可以把最重要的东西失而复得，还有那样一个绅士成了你的爱人，这是多么美好的故事啊，被你亲身演绎了，蝴蝶小姐，你太幸福了。”

刘玛丽也羡慕的说，“蝴蝶小姐特别自豪，每天都给我们讲他的爱情故事，每天都给我们讲他的广州青年，哪一个姑娘不羡慕他有这样的传奇故事呢？这神话般的故事只有在童话中才能够出现，现在蝴蝶小姐和广州青年竟然演绎了现实版的童话，简直是白马王子下凡了，让蝴蝶这个灰姑娘迅速的变成了公主，将来也一定会变成女王的。”

蝴蝶自豪的说，“本来我就是因为喜欢中国古老的文明而来到这个神圣的国家的，有了这番奇遇以后我成了最幸运的黑人姑娘，在中国能够遇到我的最爱也是我应得的，因为我对中国文化一直是那么执着，我在孔子学院学习汉语，真的是经历了很多的困难，方块字比我们的拼音字写的太难了，但我还是咬牙坚持了下来，现在我的汉语水平应该说是在语言大学的培养下提高了很多，但是比起女诗人来，我还有很大的差距，我也喜欢写诗，我也用我们法语写了很多浪漫的诗篇，但是比起你的诗还差了很多，江小姐，我一定向你好好的学习，将来也要做一个女诗人。”

张丽丽顺水推舟的说，“蝴蝶小姐，我的第二外语就是法语，我读过你写的诗，真的是很浪漫的，按照你的文采，也应该成为一个法语的女诗人，我刚和江小姐说完，我要把他的诗翻译成英语，介绍到国外的友人那里去，你何不顺水推舟把他的诗也翻成法语呢？在法语世界，你也可以把他的诗介绍给你的朋友和读者们呢，经过你的翻译，你的再创作，你当然就是最好的女诗人了。”

蝴蝶小姐一下子就愣住了，然后就是高声的叫起来，兴奋的心情溢于言表，“Oh. 张，你真是一个有奇思妙想的人，这样的好主意，你是怎么想到的呢？江小姐，你同意让我把你的诗翻译成法文，介绍到法语世界中去吗？”

我肯定的点点头，对蝴蝶小姐说，“只要是蝴蝶小姐不怕辛苦愿意做这件事儿，我有什么理由不同意呢？”

蝴蝶小姐很激动的拥抱了我，然后在我的脸上重重的亲吻了一下，激情的对我说，“我能有幸把江小姐的作品介绍给法语系的朋友们，真的是太荣幸了，我一定用我最好的才华翻译着脍炙人口的诗篇，让法语世界的朋友们也能够喜欢这些事，就像我们大家都喜欢这些诗一样，听说你现在网络上的粉丝上千万了，我也要把你的诗篇翻译成书，更要在网络上进行推广，网络上下互动，让我也成为一个很好的翻译家，因为你的诗篇我就能成名了，谢谢你，我亲爱的江小姐，希望我们合作愉快。”

我们两个人紧紧的握了握手，蝴蝶小姐显得特别的激动，在握手的过程中，我感觉到他浑身都在颤抖，那种激动的心情一目了然了。

张丽丽不失时机地补充说，“蝴蝶小姐，不要太过于高兴，我希望你和江小姐谈一个合作的合同，先把诗集的版权买过来，然后再激动也不晚。”

蝴蝶小姐肯定的点了点头说，“江小姐，我对这个不在行，我会请一个律师和你谈合同的，对这件事儿我是严肃认真的，你的版权将来也会牵扯到我们合作的版权，我们双方一定都会保护好自己的利益的，我不会让你受损失，同样我也不会让我受损失的，我们会尽快的达成协议的，是吧？”

我点了点头说，“版权的事儿，我们就交给律师去负责吧，我们两个已经达成了意向的协议，具体的条款让律师们去讨价还价吧，我们是最好的姐妹，我们是前进路上志同道合的人，让我们共同为了我们的成功，干杯吧。” 我用我的咖啡和他的香槟酒杯碰了一下，然后我们互相喝了一口。

张丽丽也显得很高兴，她自己翻译英文的版本，蝴蝶翻译法文的版本，两种国外的文字，推广我的作品，应该是我这个元旦假期最大的收获了。

正当我们大家高兴的时候，刘玛丽走了过来，笑眯眯的说，“衷心的祝贺三位小姐合作成功，江小姐的诗集真的是很受欢迎的，你们一个是英文版本，一个是法文版本，你们三个人可以说是珠联璧合了，这种合作是机缘巧合，值得祝贺，但是你们就忘了我了吗？”